-
1 занимать чье-л. место
Русско-английский синонимический словарь > занимать чье-л. место
-
2 занимать то же место
Русско-английский большой базовый словарь > занимать то же место
-
3 занимать (чьё-л.) место
1) General subject: supplant (хитростью, силой и т.п.)2) Economy: take the place ofУниверсальный русско-английский словарь > занимать (чьё-л.) место
-
4 занимать более высокое место
American: rankУниверсальный русско-английский словарь > занимать более высокое место
-
5 занимать какое-л. место
Medicine: rankУниверсальный русско-английский словарь > занимать какое-л. место
-
6 занимать какое-либо место
General subject: rankУниверсальный русско-английский словарь > занимать какое-либо место
-
7 занимать почётное место
1) General subject: take pride of place, have pride of place2) Literal: grace (design classics gracing the decorative arts)3) Makarov: hold pride of placeУниверсальный русско-английский словарь > занимать почётное место
-
8 занимать самое последнее место
General subject: be dead lastУниверсальный русско-английский словарь > занимать самое последнее место
-
9 занимать чьё-либо место
General subject: oust, supersede, supplant, take the place of somebodyУниверсальный русско-английский словарь > занимать чьё-либо место
-
10 занимать почётное место
vgener. einen Ehrenplatz einnehmen, einen geachteten Platz einnehmen (тж. перен.)Универсальный русско-немецкий словарь > занимать почётное место
-
11 занимать своё постоянное место
vgener. einen festen Platz habenУниверсальный русско-немецкий словарь > занимать своё постоянное место
-
12 занимать чьё-л. место
vgener. einrückenУниверсальный русско-немецкий словарь > занимать чьё-л. место
-
13 занимать почётное место
vgener. ocupar un lugar de honor, precederDiccionario universal ruso-español > занимать почётное место
-
14 занимать самое удобное место
vcolloq. être aux premières logesDictionnaire russe-français universel > занимать самое удобное место
-
15 занимать почётное место
vgener. sedere a capotavolaUniversale dizionario russo-italiano > занимать почётное место
-
16 занимать чье-л. место
oust, supersedeРусско-Английский новый экономический словарь > занимать чье-л. место
-
17 занимать 10-е место снизу
Mathematics: rank 10th from the bottom of the list (of)Универсальный русско-английский словарь > занимать 10-е место снизу
-
18 занимать то же место, что и
Makarov: rank withУниверсальный русско-английский словарь > занимать то же место, что и
-
19 быстро занимать чьё-либо место
General subject: nick inУниверсальный русско-английский словарь > быстро занимать чьё-либо место
-
20 занимать
1. занять (вн.; брать взаймы)borrow (d.)2. занять (вн.)1. (в разн. знач.) occupy (d.), take* up (d.)занимать много места — occupy, или take* (up), a lot of room
занимать квартиру — occupy a flat, или apartment
занимать должность — take* up, или fill, a post, hold* a post
занимать города — occupy / capture towns
2. (закреплять за собой места и т. п.) keep* (d.), secure (d.)его занимает вопрос — he is concerned with the question; he wonders whether разг.
♢
занимать положение — occupy a post, fill a postзанимать первое место — take* / win* first place
занимать чьё-л. место — take* smb.'s place, supersede smb.
См. также в других словарях:
ЗАНИМАТЬ — 1. ЗАНИМАТЬ1, занимаю, занимаешь, несовер. (к занять1), что и без доп. 1. Брать взаймы. Денег не хватает: приходится постоянно занимать. Он у многих занимал деньги. 2. кому чему. Давать кому нибудь взаймы (обл., неправ.). «И всё оттого, что не… … Толковый словарь Ушакова
ЗАНИМАТЬ — 1. ЗАНИМАТЬ1, занимаю, занимаешь, несовер. (к занять1), что и без доп. 1. Брать взаймы. Денег не хватает: приходится постоянно занимать. Он у многих занимал деньги. 2. кому чему. Давать кому нибудь взаймы (обл., неправ.). «И всё оттого, что не… … Толковый словарь Ушакова
Занимать место — кого, чьё. ЗАНЯТЬ МЕСТО кого, чьё. Разг. Заменять кого либо. Я вспомнил ведьму мачеху, которая обманом заняла место родной матери, и пообещал братьям Овсянниковым: Ещё вернётся родная то, погодите (М. Горький. Детство) … Фразеологический словарь русского литературного языка
ЗАНИМАТЬ СВОЕ МЕСТО — (То take up one s station) говорится о судне, входящем в указанное ему место в строю. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
МЕСТО — ср. пространство, занимаемое каким либо телом или предметом; известное пространство вообще, занятое либо порожнее; ширь, простор, пустота. | В утробе беременной: placenta, послед, сосудистая лепешка, из коей, через пуповину, зародышу собщается… … Толковый словарь Даля
занимать место — приходить на смену, делать погоду, иметь вес, иметь значение, играть роль, располагаться, заступать, весить, водворяться, размещаться, заменять, подменять, устраиваться, помещаться, замещать, значить, сменять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
занимать первое место — находиться на первом месте, преобладать, иметь наибольшее распространение, быть на первом месте, иметь преимущественное распространение Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Место жительства — (также местожительство, лат. domicilium) место, где человек (гражданин) постоянно или преимущественно проживает. Помещение, в котором он обитает, он может занимать в качестве собственника, по договору найма (поднайма), договору аренды… … Википедия
занимать — [брать в долг] глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я занимаю, ты занимаешь, он/она/оно занимает, мы занимаем, вы занимаете, они занимают, занимай, занимайте, занимал, занимала, занимало, занимали, занимающий, занимаемый, занимавший,… … Толковый словарь Дмитриева
занимать — ЗАНИМАТЬ1, несов. (сов. занять), кого. Заинтересовывать (заинтересовать) кого л. чем л., сильно увлекая и захватывая полностью на какое л. время [impf. to occupy (in, with), interest (in), keep busy, cause to spend time (by doing something)].… … Большой толковый словарь русских глаголов
МЕСТО — Досели мест. Арх. До сих пор, до этого места. СРНГ 18, 128. Быть у места да у тела. Арх. Иметь постоянную работу, занятие. АОС 10, 453. В места не столь отдалённые. Разг. Ирон. В ссылку, в тюрьму. БМС 1998, 374. Выскочить из места. Кар. Оказаться … Большой словарь русских поговорок